bite (the) hand that feeds (someone)

Translations
mordre la main qui nous nourrit
Definitions
To act against or harm someone who is helping or supporting you, often in a way that is ungrateful or disloyal.